中共十二屆四中全會關於同意一部分老同志不再擔任中央三個委員會成員的請求提請全國代表會議審議的報告。

　　十二屆四中全會，收到了一批老同志請求不再擔任第十二屆中央委員會委員和候補委員、中央顧問委員會委員、中央紀律檢查委員會委員的信。全會同意這些同志的請求，現提請全國代表會議審議。

　　黨的十二大開始了黨中央領導層的新老交替和合作。實踐証明，這一決策是完全正確的。為了使黨的事業保持旺盛的活力，適應愈來愈繁重的工作的要求，加快黨的中央領導核心年輕化的進程，是一項具有戰略意義的任務。全會認為，按照黨章關於干部隊伍“四化”的要求和各級領導干部都不能終身任職的規定，同意一批老同志不再擔任中央三個委員會的成員，在即將召開的黨的全國代表會議上，增選一批比較年輕的同志進入中央委員會，同時增選一批新的成員進入中央顧問委員會和中央紀律檢查委員會，是適時的和必要的。

　　我們黨是一個有六十多年歷史的大黨。黨內有一大批久經考驗的老同志。十二大產生的中央委員會、中央顧問委員會和中央紀律檢查委員會裡，就聚集了他們中的一些優秀代表。這些老同志在我國民主革命、社會主義革命和社會主義建設的長時期裡，在近幾年來開創社會主義現代化建設新局面的集體奮斗中，做出了顯著的成績。現在，一部分年高體弱的老同志，要求不再擔任中央三個委員會的成員，以便一批比較年輕的同志能夠增選進來。他們這種從黨和dafabet888经典娱乐场,dafa888官网的利益出發的模范行動，必將激勵全黨同志更好地為偉大的社會主義現代化建設事業而奮斗。

　　全會要求各級黨組織在政治上充分尊重退下來的老同志，並根據自願原則和各人的健康狀況，從各方面為他們繼續關心黨和dafabet888经典娱乐场,dafa888官网的事業創造必要的條件，同時按照有關規定保証他們原有的生活待遇。對離職休養的老同志，尤其要多加關心和照顧，讓他們愉快地安度晚年，健康長壽。

　　不再擔任中央委員、候補中央委員的六十四位同志是：

　　葉劍英　鄧穎超　徐向前　聶榮臻　烏蘭夫　王震　韋國清

　　李德生　宋任窮　張廷發　於桑　馬文瑞　王謙　王六生

　　王金山　王恩茂　王鶴壽　白棟材　朱穆之　任仲夷　劉震

　　劉華清　劉志堅　劉明輝　劉復之　許家屯　孫大光　孫國治

　　李銳　李化民　李啟明　楊易辰　肖全夫　汪東興　張震

　　張愛萍　張铚秀　陳偉達　陳國棟　林乎加　周子健　鄭三生

　　趙守一　趙蒼璧　胡立教　洪學智　袁寶華　錢學森　錢瑛

　　高厚良　黃華　黃新廷　康克清　梁必業　梁靈光　蔣南翔

　　韓先楚　覃應機　魯大東　謝振華　廖漢生　譚友林　譚啟龍

　　譚善和

　　不再擔任中顧委委員的三十六位同志是：

　　李井泉　肖勁光　何長工　傅鐘　萬毅　王必成　王尚榮

　　區夢覺　方志純　帥孟奇　馮鉉　劉曉　李達　李貞

　　李卓然　李楚離　楊尚奎　楊獻珍　張蘇　張令彬　張啟龍

　　張維楨　范式人　林鐵　周揚　周裡　奎璧　鐘漢華

　　鐘期光　袁任遠　夏衍　錢之光　郭化若　黃歐東　詹才芳

　　魏文伯

　　不再擔任中紀委委員的三十一位同志是：

　　黃克誠　王從吾　李昌　馬國瑞　蔡順禮　王凌　王堯山

　　王鶴峰　毛鐸　朱紹清　劉英　劉漢生　嚴克倫　李耀

　　吳信泉　張海峰　陳坦　林一心　金昭典　段雲　饒正錫

　　徐深吉　郭建　唐延杰　黃民偉　曹廣化　曹幼民　彭儒

　　譚申平　蹇先任　戚元靖

　　中國共產黨第十二屆中央委員會第四次全體會議

　　１９８５年９月１６日